Как меняется характер Claude в зависимости от языка и версии модели: исследование Anthropic

Компания Anthropic решила разобраться, как ведёт себя их языковая модель Claude в реальных диалогах на разных языках и версиях. Для этого исследователи проанализировали почти 310 тысяч анонимных переписок пользователей с Claude.ai на двадцати языках. Результаты оказались неожиданно разными — и не только между версиями, но и в зависимости от языка общения.

<h2>Четыре шкалы поведения</h2>
В ходе анализа поведение моделей разложили по четырём шкалам: покладистость против осторожности, теплота против строгости, подробность против краткости и честное признание сомнений против безоговорочного выполнения задачи. Оказалось, что разные версии Claude ведут себя по-разному даже на одной и той же задаче.

Например, Sonnet 4.6 — это тёплый и услужливый собеседник, который поддерживает идеи пользователя, шутит и не перегружает деталями. Opus 4.6 — деловой и лаконичный: меньше разговоров, больше дела. А Opus 4.7 — осторожный и дотошный: спорит, предупреждает о рисках и подробно объясняет свои решения.

<h2>Язык как фактор характера</h2>
Самое интересное — поведение Claude заметно меняется в зависимости от языка. На хинди и арабском модель становится максимально тёплой, вежливой и поддерживающей. На английском — самой осторожной и подробной. А вот на русском Claude проявляет строгость: чаще исправляет детали, требует доказательств и спорит с предположениями пользователя. На голландском модель чаще признаёт ошибки и неуверенность, а на индонезийском — просто выполняет задачу без лишних рассуждений.

Исследователи подчёркивают: речь не о настоящем характере или убеждениях искусственного интеллекта, а о стабильных паттернах в его ответах. Почему возникают такие языковые различия — пока неясно. Возможно, дело в составе обучающих данных, культурных особенностях или нюансах дообучения.

В итоге, если вы общаетесь с Claude на русском, будьте готовы к строгой проверке ваших идей. А если на хинди — сначала получите одобрение, а уж потом мягкий намёк на слабые места вашего плана.

Нейро Отличник